Tere tulemast Ithaca ülikooli.
Siin see on. See ta on, millest me räägime.
Täna olen ma teile reisijuhiks.
SEKS-RETK Ma näitan teile kõike mida te peate teadma, ja palju veel lisaks.
Niisiis, see siin on ülikooli pea plats.
Te hakkate kõik siin oma aega veetma.
See on koht, kus te kohtute oma sõprade ja klassikaaslastele.
Nii, tulge nüüd kõik mu ümber. Ligemale.
Ärge maha jääge. Mul oli vahepeal mahajääjatega probleeme, okei?
Nad jäid kaugele taha maha.Nad said autoga pihta, okei? See ei ole ilus.
See ei ole ilus, kui see juhtub. See on--
Muideks, see siin on Joseph H. Nelson Memorial raamatukogu, okey ?
See ehitati, uh-- See ehitati, uh, 1600.a.
1600 ? Vast ikka 1951.
See on aadress. Okey ? Arukas-eesel.
See siin on psüholoogija osakond.
Igal semestril oodatakse sult vabatahtliku esitamist...
mingi eksperimentaal katse kohta.
Päris äge. Väike vihje.
Kui üks kord tuleb sinu kord, siis katsu kanda lõtvu riideid, mitte metallseid,
ja ole valmis vastu võtma mõningaid raskeid elektrivoolu annuseid.
Nad vaatavad meid praegu.
Otse seal asub Inglis keele osakond.
Kuna ma näen, et enamus teist räägib inglise keelt, siis võime me sellest vaikselt ümber hiilida.
- Kui kaua sa siin koolis oled käinud? - Kaheksa aastat.
Sa paistad sellest mitte midagi teadvat. See on kõige halvim tutvumiskäik mu elus.
See on kõige tobedam kool. Kas siin midagi ägedat ka juhtub ?
Jah, tähendab ägedaid asju juhtub ikka.
See Ithaca ülikool on ägedaim kool kogu maailmas.
See on võibolla sellepärast, et sa pole varem kuskil mujal olnud.
Naerge pealegi. Naerge, kui tahate.
Kuid asja fakt on see, et see koht on seotud ühe väga hea looga.
Okey ?
See on ühes poisist keda ma tean, Josh Parker,
hea tema tüdrukust, Tiffany.
See on üks paeluvaimaid reise üldse.
Josh ja Tiffany olid alati koos,
juba väiksest peale.
Nad tegid alati kõike koos.
Kord, kui Tiffany oli kümne aastane, võeti talt mandel välja.
Josh oli kolm pikka päeva haiglas tema juures.
Nad olid parimad sõbrad.
Ja lõpuks, mis arenes algul välja sõprusest...
arenes välja tõsiste prantsus suudlusteni ja suurte raskete kallistusteni.
Nad veetsid aega nii plaju koos, et isegi nende koerad hakkasid käima.
See oli nagu ette määratud, et nad on igavesti koos.
Kuid pärast kõrgkooli, tegid nad endile suure väljakutse :
pikamaa sõpruse.
Samalajal, kui Josh registreeris end ühte imelisse Ithaca ülikooli,
läks Tiffany Teksasesse, Austini veterinaarija kooli.
Kuid nad tegid lepingu, lubades olla üksteisele truud,
rääkides üksteisega igapäev säilitades samalajal oma sõprust.
Kuid see läks veel raskemaks, kui nad ettekujutasid.
Tiffany! Hei, beib.
Issand jumal. Sa olid eelmine öö hämmastav.
- Mul pole kunagi midagi sellist juhtunud. - Tule nüüd.
Tõsiselt ! Mul oli täna hommikul kaks sündimuskontrolli.
Kas tahad mind täna öösel ka õppimisel aidata ?
Unusta täna. Tule teeme seda kohe.
- Laseme sellel siin lahti lennata.
Tiffany ja Carla ei saa telefoni juurde tulla,
kuid, kui sa jätad teate helistame me sulle tagasi.
Hei, Tif, see olen mina... jälle.
Ma lihtsalt tundsin huvi, kus sa oled. Ma püüan sust ikka kinni hoida.
Muidu on kõik korras. Ma olen kindel, et ma saan su pärast kätte.
Helista mulle tagasi, okey ? Okey. Tšau.
Ma tahtsin siia veel midagi lisada enne, kui ma selle ära saadan.
Ma pole sinuga paar päeva saanud rääkida.
Ma hakkasin mõtlema, et ma ei meeldi sulle enam. Ei, ma tegin nalja.
Hei, kutid. Kuid ma lähen juba murelikuks,
niisiis sa helistad mulle, kui sul võimalus tuleb ?
Näe Barry ütleb "Hei."
Okei, helistad siis mulle niipea, kui võimalik? Ma igatsen sind.
- Helistad mulle ? Tšau.
- Mis värk on, kutid ? - Midagi erilist.
- Ja sul ? - Midagi. Ma just lõpetasin lindi mille ma Tiffanyle saadan.
Hei, Mitch, kuidas sul läheb? Tahad süüa?
Ah?
- Kas sa söödad teda ? - Ei, Ma kontrollin ta temperatuuri.
Mitch vajab ellujäämiseks vähemalt 85 degreedsi.
Kas ma võin talle hiire visata ?
Kahju, kuid Mitch sööb vaid korra nädalas, laupäeval.
Äkki me võime lõigata hiire pooleks
ja siis söödame talle pool hiirt praegu ja teise poole laupäeval.
Mina nii ei arva. Ma mõtlesin, et sul on praegu tund.
Mis kell on ? Oh, sa kurat !
Saad sa mulle teene teha ? Kui see on ära kerinud,
- pane see minu eest posti ? - Pole probleeme. Jäta see lihtsalt siia
- Tavai kutid. Pärast kohtume, jah ? - Tšau.
- Kas me võime teda sööta praegu ? - Ei.
Kui sa söödad ta üle, võib ta surra.
Mis siis ? Ma maksan ta kinni.
- Josh, hei. - Beth, hei.
- Mis värk on ? - Midagi erilist.
- Kus sa olnud oled ? - Mitte kusagil.
Lihtsalt õppinud palju. Ma alustasin küsimustega seoses selle kolledžiga.
Keegi pole mulle öelnud, et seal on nii palju lugeda.
- Õige. - Jah.
- Kas sa täna E.L.-i ka lähed ? - Jah. Ma olen seal
Ma pean nüüd jooksma. Tund hakkas juba viis minutit tagasi.
- Ma siis näen sind täna. - Jah. Vabandust. Täna.
On sul selle poisiga midagi ?
- See pole sinu asi, Jacob. - I can just tell you like him.
- Ma nüüd lõpetan selle vestluse. - Mis vestluse ?
Sa pead selle lõpetama. Mina ja sina, me ei ole paar.
Meist ei saa kunagi paari. Ja me pole kunagi üks.
Selle nädalal soovin ma, et te...
mõtleksite Plato'se dialoogile keskaastal,
Peale selle The Republic, Phaedo, Symposium.
Nii, see kõik on järgmise nädala perioodil, niisiis...
Me eeldan, et te loete seda.
Ah, Jacob, On sul midagi lisada ?
Lihtsalt meeldetuletus.
Tähtajaks võiksid ümbrised olla omased sellele loengule...
nagu me eraldame raamatuid.
See on täielik essee ümbris, niisiis tooge ikka legaalne ümbris. Ma eelistan kollast.
See on silmadele parem.
Okei. Okei ? Jah. Tänan sind, Jacob.
Ja... näeme siis teid kõiki järgmise nädala kesk paigas.
-Josh. - Jah ?
Ma nägin sind Bethi löömas. Mitte sugugi hea idee. Ta rääkis.
-Mida ? -Ta tuleb minu juurde tagasi. Nad kõik tulevad.
Noh, Mr. Parker. Kas sa oled omaarust eksamiks valmis ?
- Jah, sir. - Parem oleks.
Sest ma vaatasin raamatust üle,
ja märkasin, et sa vajad vähemalt "B", et sellest klassist läbi saada.
Tegelikult, ma kontrollisin selle topelt üle, professor. Ta vajab "B" plussi.
- Me ei ole võimelised painutama seda. - Jah, Sain aru.
- Tee kellegi pealt lihtsalt maha. - Ma ei saa. Seal on kõik esseed ja värgid.
Kui ma selles klassis läbi kukkun, langeb mu keskmine hinne alla.
Ma kaotan oma rahalise abi. Ja ma ei saa järgmine semester enam tagasi tulla.
Siis oled sa küll persses. Sa võiksid täna minu juurde peole tulla.
Õngitse Beth ülesse, ja viimaks naudi oma viimas kolledži aastat.
Ma ei õngitse kedagi ülesse. Ma olen seotud Tiffanyga.
Ma olen seotud selle sõprusega.
Seotud ? Kes sa oled, Charles Schwab ? Kas sa kuulad ka ennast?
Ma annaksin kogu oma elu...
ühe õhtu seksi eest selle tüdrukuga.
Ma olen juba kaua ilma petmiseta olnud. Ma arvan, et ma suudan seda lõpuni.
Sa juba oled petnud ! Iga kord, kui sa keeldud seksist, petad sa iseennast.
Mõtle ka natuke. Sa oled kolledžis.
Soodne võimalus juua ja kasutada narkotsi...
ja võttes kasu tüdrukult, kes läheb igapäev väiksemaks.
- Ma pean ühe kõne tegema. - Ma ütlen sulle.
Kui sa sellest ümber hiilid, kummitab see sind terve päev.
Su tükk ei andesta sulle kunagi.
Või mis sina arvad väike mees ?
Kas sa tõesti ei taha kogeda midagi uut ?
See pole lihtne olla Joshi peenis.
Ma olen siin olnud juba kaks kuud, ja mul on tunne nagu ma oleks koomas.
- Jäta järele. - Ma oleks soovinud olla sinu, E.L. See on täielik piin.
Kui siin midagi varsti ei juhtu, ei jää mul muud üle, kui asjad pakkida ja lahkuda.
- Aitab nüüd. - Hallo ?
Carla, siin Josh. Anna andeks, et ma tülitan sind. Kas Tiffany on seal ?
Tiffanyt ei ole siin.
Ta ei maganud eelmine öö üldse... jälle.
Ja see on tore, et üks tund on möödas sellest, kui sa talle helistasid.
- Õigus. - Kui ta tõesti tahab sinuga rääkida,
siis ta helistab sulle ise.
Sa sellest juba ometigi aru.
- Milline mõrd ! - Kas ta tundus kuum ?
Me pole kunagi nii pikalt olnud ilma, et me räägiksime. Midagi on tõeliselt mäda.
Õige. Ta leidis kellegi teise, mida sinagi teha võiks.
Aeg tiksub. Enne, kui sa aru saad,
oled sa 40 ja sa pead maksma, et selliseid tüdrukuid saada.
Oo, jee ! Whoo-hoo !
Ma peaksin sind tõeliselt hoiatama, siiski, seda teatakse, kui tõsiste ...
kahjustuste tekitajana. Ta muudab su otsustus võimet ja teeb su pärssimise madalaks.
Hea. See on plaan.
Ei, see, see on-- Jah, see on plaan.
- Kas sa raha ka tõid ? - Miks ?
- Meil on mõned tibid müügiks. - Mida ?
Usalda mind. Ma olen siin koolis juba seitse aastat olnud.
Ja saamaks head kolledži haridust on väga oluline...
katsete korraldamine.
Las ma näitan sulle.
See on oksjon. Pidage meeles...
te ei osta tüdrukuid,
te ostate nende seltsi, ja mitte mingil juhul nende seksuaalset sõprust.
- Ma tean, ma tean. Uskuge mind, Ma olen proovinud.
Igatahes, tutvustame me sulle sinu esimest... isiksust.
- Laura !
Laura on pärit Long Islandist. Tema lemmik värv on sinine. Talle meeldib palju käija väljas.
Talle meeldib kalatoidud. Okei, Me alustame pakkumist viiest dollarist.
Kolm dollarit ja viiskümmend senti.
- Armas jumal, rahakotid. Ta ei ole Rõõmus Eine.
- Viis dollarit. - Okei. Meil on siin viis dollarit. Kas ma kuulsin kümme?
- Kümme doltsi. - Kes paneb viisteist ?
- Viisteist doltsi ja õhtu koos Lauraga on sinu. - Viisteist dollarit.
Okei, meil on siin 15. Kes pakub rohkem, kui 15 ? Esimest korda, teist korda.
Müüdud... kaptenile.
Seal sa oled.
- Mis värk on? - Midagi erilist.
- Sa näed kena välja. - Tänan sind
Pole tänuväärt
Kuula, Jacob on siin ja ta on täielik psühho.
Kas sa saad teha enampakkumise?
Tead mida, ma ei võtnud eriti raha kaasa.
Sa ei saa aru. Ta painab mind.
Vaata? See, on lõpus, eks?
Okei, okei. Nüüd, ma tahan, et te omavahel suudleksite.
Hea küll, kas keegi Bethi on näinud? Ah-aa, seal ta on.
- Ütle publikule hei, Beth.
Hei.
Kas ma kuulen viite dollarit ilusa Beth Wagneri eest ?
- Viis dollarit otse seal. - Kes pakub üle ? - kuus.
- Seitse. - Kümme dollarit.
- Kümme dollarit. Esimest korda, teist korda-- - Viisteist dollarit.
- Kakskümmend. - kakskümmend viis.
Kakskümmend viis. Kes pakub rohkem, kui 25 ? Esimest korda, teist korda.
Kakskümmend kuus.
- Kakskümmend kuus, esimest korda. - Kolmkümmend !
- Okei, kas keegi pakub rohkem, kui $26 ? - ma just ütlesin 30 !
- On siin keegi, kes pakub rohkem, kui $26. - Mina, otse siin. Kolmkümmend !
Müüdud! Mehele nimega Josh $26.
- Sa kuulsid mind. Ma pakkusin $30 kõvasti ja selgelt. - Sinu pakkumist ei arvestatud.
- Miks? - Sest sa oled T.A.
- Ja siis? - See oksjon on ainult õpilastele.
Head aega.
Tänan, et sa tegid seda. Ma võlgnen sulle teene.
- Sa võlgned rohkem, kui ühe teene. - Tõesti?
Tehniliselt.
Oled sa valmis koguma ?
Ma arvan, et jah.
Me katsume.
See on väga lõbus.
Meil on tore olla.
Kes on Tiffany Henderson?
Lihtsalt üks tüdruk kellega ma käisin, kui ma olin viiene.
Kuid see on nüüd läbi. Ta jättis mu maha.
Vaene lapsuke.
Sa oled kindlasti haavatud.
Kas sa vajad mõnd kindlat hoolitsust ?
No, ma olen väga häiritud.
Kas see aitab?
See aitab vägagi.
Mul on üks idee.
Mis sa ütlesid?
Mina nii ei arva.
Kuule nüüd! See on lõbus.
- Ma olen alati tahtnud teha seda. - Ei.
Jah. Ma intervjueerin sind nüüd.
Hea küll.
Okei.
- Okei, Josh. - Jah.
Mida sa tüdrukus näed?
Okei, vaatame.
Ta peaks olema nägus ja naljakas--
See on kah hea.
Kas sa tunned end nüüd paremini ?
Ma tunnen end paremini küll natuke. Jah. natuke.
Mida sa veel otsid tast?
Ta peaks olema atraktiivne ja...
ilus ja--
Ülaosata. Ja ülaosata.
Ja ta võiks mind suudelda.
Mis veel ?
Ta ei tohiks lõpetada mind suudlemast.
Miks sa ei jätka seda tegemast ?
Mille üle sa nii õnnelik oled ?
Ma ei tea. Kas ma tundun täna hommikul õnnelik ?
Sa oled nii jõuline nagu üks kuradima Richard Simmons.
Jah, sa ise tundud olevat ka haruldaselt õnneik, Josh.
Huh. Võibolla on see sellepärast, et eelmine öö oli mu elu parim.
Kaks korda! Ja kord täna hommikul.
Sina ja Beth?
- Oh, kurad. - Ole vait. Mis juhtus ?
Pole võimalik! Sa valetad.
Ma ei valeta.
Sa ei saa kedagi märkamatuks jätta, ja siis teeselda, et sa lihtsalt seksisid temaga.
- See on väga, vägagi mitteäge. - Ma ei teeskle.
Unusta ära. Ma tean, et sa valetad. Ma garanteerin, et ta valetab.
Tahad kihla vedada?
Äge. Ma vean kihla millelegi mida sa ei saa tõestada.
Sa filmisid seda!
Ei, ei, ei. ! Anna see mulle! Anna see mulle ! E.L., anna siia.
- Mitte mingil juhul ! See on hämmastav! - Ma tegin nalja. Anna see lihtsalt minule
- Anna lint. - Ah? Tavai, Josh.
- Varem või hiljem me näeme seda ikkagi. Huh? - Tal on tõsi taga.
[ Barry] Oh, ei! Oh, ei!
Anna see mulle. Ei, anna see mulle.
- E.L, ei. -Josh, palun? Me vajame seda.
Okei, kuula, tõsiselt. Sa ei ütle kellelegi, et sa nägid seda.
Oh, jah.
Okei. Okei!
Barry, kustuta tuled.
On lõbu aeg!
Hei, Tif. See olen mina otse lthacast, New Yorkist.
Ma mõtlesin, et ma käskisin selle sul ära saata.
Jah, see oli su laual. Ma saatsin selle hommikul ära.
Barry, keri edasi põnevama kohani.
- Kas sa saatsid selle Tiffanyle?
Oh sa kurat.
Oh sa kurat!
Oo jumal! EI, ei, ei, ei.
Issand jumal!
O-oota korra.
Ütle, et sa saatsid Bethi kasseti Tiffanyle.
- Jes! - Kurat!
- Oh, ei! Oh, ei. Mida? - Hei, hei.
Kas sa koopia tegid ? Sest, kui sa tegid siis me tahaksime seda näha.
- Ärge vastake.
Siin Josh ja Rubin. Jätke teade.
Hei, Josh. Siin Tiffany.
Vabanda, et me pole rääkinud.
Kuule, mu vanaisa läks meie seast minema.
Ma olen püüdnud sulle mitu korda helistada, kuid keegi pole vastanud.
Ma ei tahtnud sulle seda teadet masinasse jätta.
Kuid nüüd, kui sa oled juba mures--
Igatahes, olen ma praegu vanemate majas, ja ma aitan oma ema hädast välja.
Ta on täjelikult purustatud.
Kui ma sinuga ei räägi, siis ma helistan sulle esmaspäeval, kui ma olen koolis tagasi.
Minuga on kõik korras. Ma vajan lihtsalt aega.
Tšau. Ma armastan sind.
See pole aus.
Tema näeb linti ja meie mitte ?
Ta tuleb esmaspäeval tagasi. See teeb kolm päeva, et sinna jõuda.
Sinna jõuda ? Austinisse ?
- See teeb siis 10,000 miili sinna. - 1,800.
Sa tahad sõita 1,800 miili kolme päevaga? Lenda parem.
Kas sul raha on piletite jaoks ? Mul igatahes pole.
Hea küll, me siis sõidame.
- Sa tuled ka kaasa ? - Mida muud paremat mul ikka teha on ? Istuda siin ja õppida ?
Seks retk.
Üks minut. Oodake.
Ta peksab pihku.
Mida te tahate?
Kyle, see on hädaolukord.
Oodake. Las ma lähen tagasi ja helistan vähemalt oma isale
Helistada isale? Kas sa kuulad ka iseend?
Sa oled 19 aastane, ja sa oled kuradi sissy.
Kõik mida sa kunagi oled teinud on istunud raamatukogus ja mänginud mõistatusi teistega.
See on halestusväärne.
Ei, ei. Mida ta püüab öelda on see,et sa saad seda teha vaid korra.
Võta riske. Tule meiega.
Te ütlete seda vaid selleks, et saada mu autot.
Ei, ei. Sa oled meile alati meeldinud.
Või sa võid meile lihtsalt autot anda. See toob talle rohkem riski, õige?
Ole vait, okei? Ta tuleb meiega kaasa.
Tule nüüd, Kyle. See on tore!
Kas sa polegi uudishimulik, et kuhu me ka läheme?
Ei.
Okei. Me läheme Austini ülikooli. Oled kindel, et ei taha tulla ?
Mulle ei meeldi Massachusetts.
Austin asub Teksases, mitte Massachusetts. Sa mõtled Bostonist.
Sa ei jäta ka seda linna eemale, ega ju Barry ?
Ei, ei mitte päris.
Sa võiksid vaadata sinna sisse. See võib pöörduda nõrgestatud foobiasse.
Okei, ma teen seda.
- Kas ma võin Mitchi sööta ? - Jah, tegelikult saad küll. Sa võid sööta teda.
Kuid mitte enne hommset. Seal on pruun kast otse tema puuri kõrval koos hiirtega.
Anna talle homme üks. Ja mitte rohkem, Barry. Okei? Ainult üks.
- Ma annan talle homme ühe hiire, okei ? - Okei.
Jah. Sa võid minuga arvestada. Okei? Ma olen usaldusväärne.
Teie kutid olge tublid. Head reisi, ohutud reisi, ohutud teekonda.
Pange turvavööd peale. Ma siis söödan ussi sinu eest.
Ja nii siis läksidki.
Nad pidid läbima 1,800 miili, ja neil oli vaid kolm päeva aega.
See oli tappev teekond, ja see muutis neid kõiki.
Ja kõik.
Niisiis me lähme nüüd ja vaatame ka sinnapoole.
Oot, oot, oot. Ja ongi kõik? See lugu sakib täiega.
See ei saa olla kogu lugu. Mis siis lindiga ikkagi juhtus?
Õigus. Lint.
Niisiis, nagu ma endist mainisin, Läksid nad koos sõidule.
- Seni, kuni me selle lindini jõuame,
äkki sa vähemalt kirjeldad seda ? - Ei.
Tunnista, et Beth on hämmastav.
- Ma tunnistan seda. Ta on hämmastav Ta on perfektne. - Nüüd sa aga räägid.
Ma ei saa aru miks sa end nii süüdi tunned. Tehniliselt pole sa Tiffanid petnud
Mida sa räägid?
Vaata, meestel on siin mõned reeglid,
mis täpselt seletab sulle, mida petmise alla täheldatakse.
Võta oma situatsioon näiteks.
See pole petmine. See pole kunagi petmine, kui...
sa olid seda tehes oma pruudist kaugel eemal, mitte arvestades erinevaid osariike.
See ei oma tähtsust.
Ära vaata mind, Kyle. Ega mina ei teinud neid reegleid.
See on seaduspärasus. Tegelikult olen ma selle kohta artiklit lugenud.
Seal on neid terve hunnik. Nad on nagu augud seadusandluses. Õigus?
Tõendite pärast, ütleme, et sa näiteks magasid kahe tüdrukuga samal ajal.
See pole petmine, sest nad tõmbavad teineteisele kriipsu peale ja sina oled täiesti puhas poiss.
- Ahh. - Täpselt!
Või, kui sa oled liiga purjus? See pole petmine.
Sest, kui sa midagi ei mäleta, siis järelikult midagi ei juhtunud.
Hea küll, mul on ka üks. Olete valmis?
See pole petmine, kui sa määrida oma munad maapähkliga...
ja lased need oma koeral üle lakkuda.
- Sest see on ju sinu koer! - Issand jumal !
- Saate aru eks, sest see on ju sinu koer! - Ja, jah, me saime aru.
Mõni mees sureb meil täna ära.
Täitsa õige. Üks teist on määratud surema.
Ja esimene asi homme hommikul on see,
et ma valin ühe teist,kes saab tunda...
looduse raevu.
Kes sa oled?
Mina olen Beth.
Oled sa siin, et toita?
Kuidas palun?
Jäid hiljaks. Homme pole veel käes.
Võid pärast tagasi tulla.
Siin saab olema verevann.
Ma arvan, et ma jätan vahele.
Oled sa Joshi näinud ?
Ta läks oma tüdrukut külastama.
Tiffany ?
Ma mõtlesin, et nad läksid lahku.
Ma mõtlen tüdrukut, kes temaga sõber on. Tead küll mida ma mõtlen.
Kuhu ta läks?
Austinisse?
Austinisse, Massachusettsi ?
Sa mõtled Bostonit, Massachusetts ?
Jah, see, mida ma just ütlesin. Boston.
Bostoni ülikool, Massachusettsis.
Ta on ju täielik värdjas.
Ma lihtsalt ei usu, et ta valetas mulle otse näkku.
Ja mina mõtlesin, et ma meeldisin talle. Kuidas ta nii teha võib?
- OOta, ta seisis otse ta ümber? - Tüdrukud ei istu paljalt ümber.
Jah nad seisavad. Okei? See on minu lugu. Kas sa tahad seda kuulda või mitte?
- See lihtsalt ei oma mingit-- - Shh. Palun, ärge katkestage.
Niisiis, see teine tüdruk käis ringi. Täielikult kuumana. Paljalt! Täielikult paljalt!
Ma tean, poisid oskavad kohe olla nikastunud.
Ma eeldasin, et Josh on teistsugune. Ma meeldisin talle
Sweetie, kuula mind. Nad on kõik ühesugused.
Kõik mehed on ühed pervertsed sead.
Kõik millele nad mõtlevad, kõik millest nad hoolivad, on seks.
Sul on õigus.
- Sa võiksid minna Bostonisse ja talle persse lüüa. - Õigus?
Mine ja kohtu tema ja ta tüdruksõbraga.
Oh ! Need ka.
Kyle, tule korraks siia. Vaata, meil on rahaga kitsas käes, sellepärast on meil vaja panna see sinu krediitkaardile.
Kui me tagasi jõuame maksame me sulle kõik tagasi. Me lubame.
Ma ei saa. See on mu isa oma. See on vaid hädaolukorraks.
Hallo ! See ongi hädaolukord.
Me vajame neid asju. Kas sa tahad, et me magame mustuses?
Ma pean ütlema, et me oleme vist mitte inimeste alal. Me oleme olnud siin teel rohkem, kui tund.
See peatab meid miinimum viis tundi. Siis täna mind hiljem, Josh, okei?
Äkki me peaksime minema tagasi riikidevahele. - Me ei lähe tagasi. Me ei lähe tagasi.
Oma natuke uskugi, Kyle. See pidi olema ju väljakutse.
Sellepärast nad hüüavadki seda otseteeks. Kui see oli lihtne, siis on see ainus tee.
Kurat sellega! Kurat!
Me raiskame tühjad 20 minutit niisamaraisates.
Mida me nüüd teeme? Kui me pöördume tagasi, kaotame me viis tundi tagasi minekuga.
Keera ümber? Miks? Sellepärast?
Me suudame seda. - Tee seda? Sa tahad siit hüpata?
- Ei. Absoluutselt mitte. Mittemingil juhul. Me läheme tagasi. - Küll me selle ära teeme.
See on umbes 30 kraadise nurga all, õigus?
Auto enda mass on umbes 1,600. Lisa meie kaalud ja pakid, see tuleb 2,100 naela.
- Ei, ei. - Kui me läbime selle 50 miili tunni, on meie tee puhas vähemalt 10 jalga, lihtne.
- Ei. Absoluutselt ei. - Kyle, ohutuse mõttes võtame me 60.
Me läheme tagasi. See on võimatu. - Oled kindel?
Muidugi olen ma kindel. Füüsikas olen ma koguaeg kindel. Jah.
Mina juhin.
See on minu auto ja me ei hakka üle hüppama ühestki jõest.
Kyle, see on kümme jalga. Bob Hope võib selle ära hüpata isegi golfiautoga.
Kuule, ma võin siit isegi üle sülitada.
Ei...
- Jah. Siis tee seda 75-ga. - Teeme ära.
- Usalda mind, Kyle, see on teadus. - Ei kutit. Ei. - E.L., tule mu autost välja.
Kyle, autosse. Tule nüüd.
Meiega on okei.
Sa pead lendama siit 60-ga. - Ma püüan. See auto sakib täiega. - Seis!
Tänan sind! Jes!
Mida ma sulle endist ütlesin?
Issand jumal.
Mu isa lööb mu maha, kui ta sellest midagi teada saab.
Ma ütlesin ainult, et me teeme seda teisel pool. Ma pole midagi maininud, et rattad ära tulevad
Mida kurat me nüüd teeme? Ma olen täielik kusepea!
Mul pole aega siin puude vahel terve päev käija.
Josh, me helistame puksiir autole. Meil parandatakse teljed ära.
Kaotame umbes pool päeva. Kõik saab korda. Need onju kõigest rattad!
Nendel minutitel ma tundsin, et ma tunnen midagi kellegi vastu,
nad keerasid lihtsalt ümber ja keerasid mulle vindi peale.
Lihtsalt üks Josh. Ta on lihtsalt teistsugune.
Ma tundsin, et meie vahel on side. Ma ei usu, et ma usaldan veel kunagi mõnda poissi.
Ma poleks pidanud! Kallis, viimane kord, kui ma meest usaldasin oli 1985,
ja ta võttis mu õe ja mu auto.
See oli hariliku suurusega. See oli enne seda, kui nad tegid mini auto.
Niisiis, pole seal lootust, ah? - Oo, on küll
Kuid see vajab palju patareisid.
Sa võid selle endale jätta.
Vägev...
Kuulake, kutid, me peame olema rohkem tähelepanelikumad. Me kõik oleksime peaaegu surma saanud.
- Ma olekski seda soovinud. - Ma räägin tõsiselt. Ma ei saa nii vara surra.
Miski ütleb mulle, et inimesed maa peal vajavad mind.
Ma pean elama.
Jah, õigus. Me kõik peame elama.
Enne, kui me seda teeme, peame me saama teada väljapääsu teele.
Me peaksime praegu hoopis magama minema.
Vabandage.
Vabandust, aga kas te ei peaks toru võtma? - Kas sa vajad midagi?
Jah. See on üks ebatavaline küsimus.
Kuid kas sul marihuaanat on, me võiksime seda sult osta?
Me auto plahvatas eelmine öö, Ja mul endal on otsas.
Kas ma näin olevat narkodiiler? - Ei, ma ei ole. Tänan küsimast.
Ei? Okei, pole midagi. Tänan. - On seal veel midagi, millega ma saan kasulik olla?
Võibolla sa vajad 11 aastast prostituuti on tuppa.
Me võime seda teha.
Või me võime sulle kedagi palgata. Ah? Kuidas see kõlab? Jõudis kohale. Miks me alusta väiksemast?
Ega sa värsket rätikut ei vaja? Võibolla sa võid selle ära rullida ja seda suitsetada.
Idioot. - Muuseas, Cheech.
Krediit kaart, mille su poisid eile andsid oli täielikult tühi.
Niisiis ärge kohe kogu oma raha nõelte ja relvade peale kulutage.
Um, Mr. Earl Edwards ?
Kahjuks küll, sir. Aga teie kaardi limiit on läbi.
See pole tõsi. Siis tõmba see oma väiksest masinast veel kord üle.
Ma juba proovisin seda kolm korda, sir. See ütle, et raha pole
- Äkki on teil mõni teine kaart-- - Ärge suhtuge minusse selliselt.
Sa lähed ja parandad selle masina praegu ära, ja maksa mu eine selle kaardiga ära.
Me oleme käinud siin juba 20 aastat. - Me oleme avatud olnud vaid 8 aastat, sir.
Tee seda kohe.
Rahune, sellest pole midagi. - Sa ei paista minust aru saavat.
Kui Josh sellest, midagi teada saab läheb ta hulluks.
Sa ei saa rentida autot ilma, et sul raha poleks. Sa lihtsalt ei saa. Niisiis, mida me teeme?
Ma tean. Sina jää siia. Vii ta välja. Las ta sööb midagi
Mina lähen ja ajan selle asja joonde.
Krahv, Cookie, Meil on probleem. Kogu endale jõudu.
Politsei leidis Kyle's auto mahajäätuna Bedford, Pennsylvania.
See oli plahvatanud. Me kontrollisime ülikooli,
kuid teda polnud seal. Ta on kadunud. - Issand jumal.
- Hommikust. - Tere.
Hei. Kuidas ma saan teid aidata?
Jah, hei. Mind saadeti siia kontrollima busse 1-11-ni. .
Ja ma karda, et mul on halbu uudiseid.
Bussil paistab olevat probleeme... rotator splint.
rotator splints on mootoril, jah? - Jah.
Ta jookseb praegu hästi, kuid mitte kauaks.
- Ma saan selle sulle hiljemalt nädala jooksul tagasi tuua. - Okei.
Vaatame siis. Niisiis, Jered on ikka veel Aliquippas.
- Ma võtan selle ja ta helistab sulle? - Mmm, jep.
Viis päeva. Ma arvan, et me saame hakkama.
Palun ära sööda mu koera?
Ma ei söötnudki. - Jah söötsin. Sa ei või sööta pimetate koeri..
Nad on treenitud. Ja ma eeldan, et sa jätakisd ta nüüd rahule.
Ära pöörita oma silmi mu ees.
Prantsuse röstsai.
Beekon. See on hea sulle. Ja munapuder.
Vabandage, Siin on liiga palju suhkrut, ja ma ei tohi palju suhkrut süüa.
- Ma tõesti ei saa nii palju suhkrut süüa. - Oh, vabandust.
Vaata seda. Sul täiesti õigus. Ma ütlen sulle üht.
Las ma võtan selle ja ma toon sulle uue asemale. Hea küll. Tore.
On kõik korras? Okei, tore.
Kas sa tead kus mu raamatud ja muu vara on? Ma tõesti ei--
Oota, ei. Nad olid autos. Ja auto plahvatas. - See on-- See on lõbus.
Hea küll, las ma valan sulle natuke kohvi. - Siin see on.
- Tänan.
Vabandust, kuid Prantsuse röstsai tuleb kohe. - Okei, tänan
- Kõik on nüüd korras? Vabanda sellepärast. - Pole midagi. Tänan.
Lahke mees. See on hea.
Ma parem ei taha teada, kust sa selle said.. - Ma varastasin selle ühelt pimedalt tükilt.
- Ma ju ütlesin, et ma ei taha teada.
Mida? Ma annan selle ju tagasi. Võibolla.
Kas me võiksime peatuda korraks? Ma pean tualetti minema.
Tegelikult, mina veel ei pea minema, järelikult me peatume mõne tunni pärast.
Okei.
Ma tegin nalja, Kyle. Me peatume.
Jumal küll, sa peaksid vähemalt enda eest seisma. Ole rohkem läbi suruv.
Mis värk ikkagi sul on? Miks sa nii mures kogu aeg oled?
Ma ei tea.
Ma arvan, et see on mu isa pärast. Ta on väga range.
Ta tapab mu kindlalt, kui ta autost teada saab.
No keerasid natuke ära. Suur asi ju, mees. Inimesed eksivad koguaeg.
Ta saab sellest üle. Pealegi, see auto sakkis täiega.
Ma pean tõesti tualetti minema.
- Me teeme väikse peatuse. - Jälle?
Sa saad tunda, mis tunne on olla esmatarbija...
täpsemalt saad teada, mis tunne on olla madala looduse regiooni toidu ahel.
Mitch sööb su kohe ära. Ta litsub su lajaks.
Tegelikult hakkab ta sind seedima, kui sa veel elus oled.
Kuid ära karda.
See on kiire surm.
Ole julge. Sa hädavaevu tunned seda.
Tavai.
Kas sa kurat hakkad juba sööma ka?
Josh, oota korra.
See pidi ju olema seks-retk.
Ainus asi mida me teinud oleme, on sõitnud mööda teed. - See on naeruväärne.
- Keegi ei käskinud sul kaasa tulla mees. - Esiteks, meil on tore aeg.
Teiseks, kui Tiffany seda linti näeb on see ju parim asi maailmas.
Mida see peaks tähendama? - Beth on nagu ingel.
Ta on siin, et su elu muuta.
Pealegi, kas Tiffany üldse soovib, et sa talle lindi saadad? - Ma arvan, et ei.
See on märk, Josh.
- Hallo? - Professor Anderson? - Kes räägib?
Tere, Professor, siin Josh Parker.
Tere, Josh. Mida ma sinu heaks teha san?
Vaadake, mul oli auto õnnetus. - Oh. Oh, issand jumal.
Minuga on kõik korras. See on... Ma olen lihtsalt ühe asjaga seotud. Kõik mu raamatud ja paberid on hävinud.
Ma mõtlesin, et ehk on võimalik saada väikest pikendust.
Ehk saan, kuni kesknädalani natuke pikendust.
Oh, kindlasti. Jah, see kõlab nagu hädaoht
Kuidas oleks ekstra kolme päevaga ? Kuidas see kõlab?
Kas see sobib? - Jah see on fantastiline.
Ma märgin selle ära. - See on tore, professor. Tänan. Varsti siis näeme.
Okei. Head aega
Kes see oli? - Ah, see-- Josh Parker.
Oh, jah? Ja mida ta tahtis?
Ta helistas lihtsalt, et kinnitada eksami päeva. - Nii mures.
Kõik saab korda. Ma leian ta.
Kõik saab korda. Ma leian ta. Ja me leiame ta, kes iganes seda tegi. Kõik saab korda.
Kui mul oleks oma arvamus, ütleks ma, et keegi oli temaga vägivallatsenud ja tapnud.
Kes sulle sellise idee veel andis? - Ma ei tea. See on lihtsalt selline tunne.
- Noh? - Veel mitte midagi.
Hea sai on see, et seal pole kakluse jälgi.
Pole verd ega riiet, mitte midagi sellist.
Ja me pole veel leidnud ühtegi kukkumist.
Laupäev. Kell 11.12
Boston (mitte Austin)
Hei. Ma külastan oma sõbra kodu.
Ta ei tea, et ma tulen. See on üllatus. - Kui kena. Kuidas ma saan teid aidata?
Ma pole siin enne käinud. Ja ma ei ta kus ta elab.
Mis ta nimi on? Ma saan seda õpilaste nimekirjast vaadata. - Oh, okei. Tiffany Henderson.
Kas ma tunnen sind?
Ei, tegelikul mitte. Tegelikult, ma tean su poissi.
Okei. Kes sa oled? - Beth.
Kas me võiksime istuda korraks?
Hm, see on väga raske mulle, kuid sa peaksid seda kindlasti teadma.
Su poiss petab sind... minuga.
Me olime koos neljapäeva öösel,
ja korra reede hommikul.
- Ma mõtlesin, et sa võiksid seda teada.
Tiffany ! Mida kuradid sa teed?
- Kes see poiss on? - Tema poiss.
See on tema poiss? - Jah. Ta petab koos temaga.
Laupäev 19.36
An- anna andeks,
kuid sul on kõige ilusamad jalad.
Kas sa soovid jala sõnumit? - Ei, Mulle ei meeldi jala sõnumid.
Olenemata faktist, vihkan ma jala sõnumeid.
Okei. Anna andeks. Rahune nüüd
Ega seal väljas pole ühtegi normaalset kutti? Ah?
- Raevutse, Mitch.
- Raevutse.
- Tavai, Mitch.
Söö teda.
Tee se, Mitch. Ota se.
Palun, Mitch. Mine, võta ta.
Ta on otse su ees. Tapa ta.
Sandista ta. Hammusta teda.
Laipäev. Kell 20.12. Tennesseen yliopisto
Vou, See on küll äge. Ma pole kunagi varem vennaskonna majas olnud.
Küll see läbi läheb? - Loogiline, et läheb läbi. Ma oskan käepigistusi ja muud.
Hei. - Hei. Kas ma saan aidata?
Mina olen Rubin Carver. Ma olen Xi Chi vend Ithaca ülikoolist.
Mu sõbrad ja mina otsime kohta kus võiks natuke pidutseda.
võimalik, et kohta kus lõhkuda.
- Xi. Xi. Xi, Xi, Xi. - Chi. Chi. - Chi. Hmph.
Uh, teie kõik, tema on Rubin.
Ilmselt, on Rubin pärit Ithaca ülikooli vennastekogust.
Need on tema sõbrad.
Kuule, uh, ilmselt me katkestasime teie lõuna. - Niisiis, me lihtsalt --
- Hei, ära ole hull!
Kuula, seal on küllalt toitu? Teie poisid olete rohkemgi, kui teretulnud.
Kas tead, see toit on tegelikult päris hea.
Kuule, kas sa ikka mõistad, et see on rahvusvaheline mustade vennastekogu?
Nad teavad, et sa ei ole liige.
Vabandust, kuid ma ei mõtle selliste asjade peale.
Okei, rahune. Okei? Nad lihtsalt topivad oma nina meisse.
Mitte mingil juhul. Nad vahivad kuna sa valetad. Ma ütlsin ju, et laseme siit jalga.
Mõni peab meile tõsise seletuse andma. - Jah, vaata mida me ta kotist leidsime.
- Mis? Mis see on? Ei, ma näen seda esimest korda oma elus!
Mida te siin teede? Olete te Ku Klux klannist?
- Oot, oot. See pole meie oma. - See pole minu oma!
Okei, oodake korra. Sel-sellele on kindlasti üks hea seletus.
Jah, on küll. Vaadake, teie poiss on üks paha fanaatik, ja nüüd peab ta kahjuks surema.
Kyle. Kyle.
Seal sa oledki. Me mõtlesime, et me kaotasime su.
- Olen ma haiglas? - Sind visati välja.
Nad toppisid oma nina meisse, Kyle. See oli nali.
Racist? Kuid ma vaatan Oprah Winfrey iga päev.
See oli nali. Nali!
- Jah, sain aru. Muidugi, aga Klani kapuuts minu kotis.
Jah. Oh, see on naljaks.
- Vou. - Ma vajan värskendavat veini. - Hei, võta minu. - Tänan.
Kas see ei tundu olevat armsaim väike asjake? - Oh, jah, Kyle on mees !
Sa mõtled kunagi? Isegi mitte korra?
- Tähendab... ma mõtlen, ma pole olnud vahekorras,
- lihtsalt, um, ühegi inimesega.
- Õigus.
- Minu meelest on see lahe. - Arvad?
Ma mõtlen, sa peaksid vastu pidama.
See saab olema eriline.
- Oota, kuni sa oled armastuses.
- Ma arvan, et ma armastan sind. - Sa oled armas.
- Ma eeldan, et sul ei ole kondoomi.
Oh... ei.
Ah, ma arvan, et mul on kõik otsas.
Tähendab, Lawrenceil on ehk mõni.
Miks sa seda sahtlit seal ei proovi? Old Spiceist järgmine, rihma taga.
Hästi arvatud.
Tead mida?
Hm, ma tegelikult, ei saa a-aru mida ma teen ja, hm, ma-- ooh.
Shhh. Rahune, beib. Las Rhonda hoolitseb su eest.
- Head aega. - Vaata ette. - Ole lahe. Hei, Devon.
- Mis värk on?
Lähme, Kyle. Me tahame detaile. Mis juhtus?
Vaadake, ma tegin väiksed dringid, tantsisin,
Ei, me ei tea. Miks sa ei räägi meile? - Mis kurat see on
Mis kurat see on? Kas sa tapsid gepardi?
Mida? Ei. Siin on tema aluspesu. Ta andis need mulle.
Ma kargasin teda! - Kargasid?
Jah, oota. Kas sa ütlesid sõna "kargama"?
- Nonii, Kyle, ma loodan, et sa kogu oma süsteemi ikka tühjaks lasid, sest meil on vaja täna palju maha sõita.
Kuid ärge oma lootusi ülesse kruvige Gracelandi külastamisega, sest meil on praegu üks suur missioon käsil..
- Josh. - Mida?
See kõlab hea plaanina, kuid meil on väike probleem. - Mis väike probleem? - Meil on raha otsas.
Okei, enne kui ma luban teil need paberid täita, pean ma teil mõned küsimused esitama,
ja kui te teete selle läbi võite teha sperma annetuse.
- On see arusaadav? - Mm-hmm. Läske käia.
Nii, olege siis ausad, sest, kui te tõtt ei räägi läheb test halvasti ja te jääte rahast ilma.
Niisiis, esiteks, kas keegi on 36 tunni jooksul kasutanud narkootikume?
Ja see sisaldab marihuaanat.
Okei, järgmiseks.
Kas keegi on teist 24 tunni jooksul seksinud või masturbeerinud?
No, ma arvan, et mina olen siis väljas. Sest mina seksisin eelmine öö...tüdrukuga.
- See on kena.
Ma arvan, et te leiate kõik vajaliku nendest paberitest.
- Kas te võtaksite topsikud? - Okei. - Ja siin on sinu.
Ja ma oleksin tänulik, kui te tagastaksite need ette laua juurde.
Okei. Uh, tänan.
Vabandust? Ega teil pole ehk Aasia tüdrukuid
Mul on kohe nende Aasia tükkide selline klapp ja paistab, et siit ei köida mind eriti miski.
Vabandust. See siin pole piilu maailm. Meie valik on piiratud.
- Sa pean ilma hakkama saama. - Okei. Pole probleeme. - Sa oled rohkem, kui abivalmis.
On mingi mure? Tegelikult, ei.
Kuid ma ei saa ikka enne rahu --
Kas meie vahel on midagi?
See tähendab...Ma mõtlesin, et äkki sa tahad--
Ma ei tea-- aidata väikese ... proffessionaalse abiga.
Kas sa vajad väikest abi?
Jah, vajan küll.
Kui ma esimest korda sind nägin seal, sain ma kohe aru, et sa oled võrratu.
Ma mõtlen, sa ei ole tavaline tüdruk, sa oled ikkagi naine.
See on tore. Keera ümber, võta püksid ära ja pane käed voodile.
Issand jumal.
- See on hea. Vou. Kas nii? - Täpselt.
Ma pean tunnistama, et ma armastan sind selles kostüümis.
Need kõik nailon sukad lähevad üles mäge, või neile meeldivad kõrge klassi asjad?
Ma teen su peal protsetuuri, mida kutsutakse "reservidena maha heitma".
See on tegelikult anaalina tuntav erutus. Anaal?
Sa tunned suurt survet oma päraku näärmes.
Tavai. Ma ei pea kõike teaduslikult saama, beib. Ma mõtlen, me võiksime lihtsalt rääkida--
Stop ! Okei, Jätka. Yeah !
Just nii! Ahhh!
Issand jumal! Ohhh !
Okei. Valmis.
See oli võimas.
Oot, oot. Kas see läheb läbi?
On see arstiteaduslikult võimalik? - Oh, jah, see töötab.
See töötab nagu armulett. Kuid tagasi meie loo juurde.
See oli taas pühapäeva hommik Ithacas... kui asjad võtsid hoopis teise pöörde.
Ma olen hiir. Ma olen hiir. Söö mind, söö mind.
Söö mind. Söö mind. Söö mind. Söö mind.
Tavai.
Parem tee seda, enne kui mina seda teen.
Ta on maitsev Ta on maitsev, Mitch.
- Mmm !Mmm ! - Miks sa valetasid mulle?
Ma ei valetanud. - Sa-sa ütlesid mulle, et Josh läks Bostonisse.
- Ma ei öelnud Boston vaid Austin. - Sa ütlesid Boston !
Tänu sinule muutus mõne mehe elu Bostonis.
Mis siis? Pealegi, mis seal vahet on? Kuhu ta ka läks, tegi ta seda sinu pärast.
- Mida sa selle all mõtled?
- See on ju ilmne.
Sa meeldid Joshile. See on rõve.
Ma tean, et sa tuled tagasi. - Mida sa tahad?
- Niisiis, kuidas oli sul põgenemine Joshiga? - Ma ei olnud koos Joshiga.
- Huh, muidugi. Kuid see ei oma tähtsust,sest Josh ei tule niikui nii järgmine semester tagasi. Ta kukub filosoofias läbi.
Mida sa räägid? - Vaata, tema arust sai ta eksami pikendust,
kuid ainult tänu kellegile-- näiteks mina --
ta ei saanud, ta on täielik idioot.
- Sa oled hull
- Issand jumal!
Sel ööl saatsin ma kutit oma vanavanemate majja. Ma polnud seal juba pikka aega käinud.
Kui ma olin 7 aastane, panin ma nende koera põlema, ja ma polnud enam kutsutud külaline.
Kuid ma kuulsin, et see on ikka tore.
Ma räägin tõsiselt. "Palun." "Tänan sind." "See on oivaline."
Need on ainukesed sõnad, mida sa ütled, eks? - Mida? Ma saan vanainimestega hästi läbi.
Vanaema armastb mind.. - oota korra.
oota, oota. "Manilow." - Barry perekonnanimi on Manilow ?
- Ta nimi on Barry Manilow ?
- Issand jumal! Oh, vaata aga mu poisse.
Jack, nad on siin!
Heiluta persettä.
Jack, Barry sõbrad on siin.
Tule ja ütle tere. - Poisid on siin.
- Oh, tere sõbrad. - Hei.
- Hey, kuidas läheb? - Oota. Las ma tõusen püsti. - Ma tutvustan teile maja.
- Oh, kallis! Ole ettevaatlik. Vaata oma riista!
Mida ma siis tegema pean, maha ta lõikama?
Ma ütlen teile sõbrad, ma alustan tutvustust näidates teile kõigepealt magamisasemed.
Ma näitan mida me külalistetoaks nimetame. Tulge nüüd.
Järgnege mulle poisid. Külaliste tuba. Ärge vaadake mind selliselt. Ma tean küll millest ma räägin.
Tavai.
Vabandage
Kas sa mäletad seda last? - Ei, ei mäleta. Kuradi...
- Hea küll. Las ma küsin siis veel. - Oled sa teda näinud?
Ah nüüd sa mainisid seda, siin oli küll paar kutti. Kui ma oma käe vabaks saan, võiksin ma teile nende arvet näidata.
Kasuta oma teist kätt.
- Kui palju neid oli? - Ma ei tea. Mõned.
- Aaah! Neli! Üks neist tahtis siin narkotsi osta.
Vaata kallis. Nad on helistanud Austinisse, Texases. Äkki on nad seal.
Kell 02.18
Suitsetate?
Uh... jah, jah.
Ma ei saa muidu magada. See kuradima Viagra paneb mu südame sõitma nagu labori roti.
On kõik korras? - Sa paistad olevat mures.
- Ei, ei. Pole midagi. - Tavai, räägi välja.
- Okei.
Tegelikult... oleksin ma mõned päevad tagasi peaaegu surnud. Me auto plahvatas. Jah.
Ja ma oleks seal surma saanud.
Ja kui see juhtus, olen ma endalt ikka küsinud, "Miks?"
Sa tead? Nagu...
Mis põhjust on mul siin elada?
Kas sa annaksid mulle ka?
Annaks? Jah. Jah, vabandust
Uh, tänan.
- Tead mis su probleem on?
Sul on ka ajud. Mitte vaid riist ja munad.
Tegelikult, inimesed on öelnud, et see ongi kogu mu elu, usu või mitte
Kui ma olin kuuendas klassis, olin ma mures Iraqi olukordadega...
et nad panid mu täiskasvanute doosi Xanax all.
Ja kuuendas klassis olin ma kolm korda nädalas teraapias.
Ja kui aus olla, siis umbrohi on ainuke asi, mis mind tasakaalust välja ei vii.
Saad aru? Nagu...
- On sul seal kõik korras? - Hei, vana mees.
Mu munad on tõeliselt pahas seisuses.
Kuidas sinuga on?
Okei, Tiffany, on aeg lõpetada nii murelik olemast.
Vaata mida sa postiga said!
Vaata, kui palju kenasid inimesi sinust hoolivad.
Sa isegi said paki Joshilt. - Tõesti?
Vaatame, mis ta saatis? - Kas me võiksime selle avada ja vaadata mis ta saatis?
- See on lint. Noh, pane see sisse.
Äkki ma peaksin seda üksi vaatama. - Tavai.
See pumpab su kindlast ülesse.
Mida sa tüdrukus näed?
No, vaatame. Ta peaks olema nägus...
ja naljakas....
Ja, uh... see on hea-- see on kah hea. - Mida sa veel tast otsid?
Ta peaks olema atraktiivne...
ja ilma ülaosata.
- Uh-huh. - Ja ta peaks mind suudlema.
- Head aega. - Su poisid olid toredad. See oli tore.
- Head aega. - Ma ütlen Barryle, et sa tervitad teda.
Kuule, Jack, las see mõrd teeb mulle mõned mustika pannkoogid.
Vabandust.
www.episodetwo/spoilers...
Heaküll, vaata. mõned inimesed on siin, ja nad on väga ebaviisakad.
Okei. Ma helistan tagasi. Anna andeks, kuid me vajame su abi.
- Kas sa tead Tiffany Hendersoni? - Tuba 109.
Vaata, ta vanaisa suri, ja ta palus oma posti võtta.
Oh, kui kurb. On sul võti?
Tähendab, ta ei toonud seda matustele, ja ma mõtlesin, et...
Oh, anna andeks, kuid sa vajad võtit.
Ära muretse. Ta kirjad jõuavad temani kindlasti.
See ei ole nii nagu see paistab? Ta vajab midagi.
- See on hädavajalik. - Ärgem tehkem sellest suurt probleemi, okei ?
See ei olegi suur probleem, kuid sa vajad võtit. Reeglid on reeglid.
Keegi ei käsi sul midagi valesti teha, mees.
Lihtsalt, hiili korra reeglitest kõrvale. Mine vaata Eskimo Pie või midagi.
Te peate nüüd lahkuma. - Me ei lahku ilma selle postita.
Ma soovitan sul teda kuulata. Enne, kui sa oma näol mõnda Jackie Chan jalalööki näed.
- See tähendab nüüd, värdjas!
- Tule nüüd, Susie. - Sa tahad maadelda?
Parem oleks, Mary. Tahad?
- Ma arvan, et ta murdis mu nina. Issand jumal! - Las ma vaatan.
- Kes on mu mõrd? Kes on mu mõrd? - Mida?
Hea küll, kõik paigal! See siin on pipragaas, ja me ei karda seda kasutada.
Need kutit tulid mulle kallale. Ma lihtsalt istusin laua taga.
Kyle! - Isa?
- See on su isa? - Paigal, kohe!
Kõik paigal! - Pane oma relv kohe maha! - Mu poeg oli röövitud! - Oot, oot, oot!
- Kes oli röövitud?
Ma ei olnud röövitud. Need on mu sõbrad mu koolist.
Millest sa räägid?
Me tulime siia kõik koos. - Mida?
Siis ütle, mis kuradima pärast mu auto plahvatatuna leiti.
- Tähendab, vaata... - See oli varastatud. - See on õige. See varastati. Ütle talle, Kyle. See oli ju nii?
Uh-huh. Täpselt.
Varastatud? Aga krediit kaart?
See oli autos ka, ja varastati sammuti.
Jama! See on naeruväärne! Miks sa meile ei öelnud, kus sa olid?
Sest ma teatsin, et sa saad vihaksed! Vaata? Vaata, kui vihane sa olen!
Ma ei ole pahane! Tavai. Sa tuled minuga.
Tiffany! - Mis... Mis siin toimub?
- Midagi. - Ah sa kurat, ta on kuum!
- Ben, mu tüdruk kutsub mind. Kas me laseme neil minna?
- See on hea mõte. - Keegi ei lähe siit kuskile.
- Jama. Ta tuleb koos minuga. - Lase mind lahti!
Ma lähen tagasi koos nendega. - Pane oma suu kinni ja sa ära räägi minuga sellisel toonil.
- Miks sa vait ei jää? - Mida kuradid sa just mulle ütlesid?
Ma ütlesin, et jää ise vait.. Kogu oma elu ajal oled sa mulle öelnud, et ma seisaksin enda eest.
Vaat, nüüd ma seisangi. Jäta mind rahule nüüd!
Tule siia sa väike...
Mida see kõik tähendas? See tähendab, Josh, mida sa teed seal ?
- Ma lihtsalt igatsesin sinu järele. See on kõik. - Mina sinu järele ka.
Aga see on ju hullus, et sa sellepärast nii pika maa läbi sõitsid.
Mida? Ma mõtlesin, et sa oled õnnelik mind nähes.
Ma olengi. Aga, Josh, sul on ju oma elu ja kool pooleli.
See on kahjulik. Pealegi...
Ma sain eelmine nädal mõndadest asjadest aru, sa tead?
Tõesti? Mida täpsemalt? - Nagu see näiteks, et me olime kolledšis.
Aken oli kogu aeg lahti ja me saime minna välja lõbutsema, kohtuda inimestega...
on päev-päevalt läinud väiksemaks.
- Tõesti? - Saad aru küll, Josh. Me oleme kogu elu koos olnud. Tead küll...
sa oled mulle enam vähem ainuke poiss olnud.. - Mida sa selle all mõtled, "peaaegu ainuke poiss"?
Tähendab, ma olin 14, ja sa läksid laagrisse. Ja see oli aasta tagasi.
Pealegi, olime me esrinevates osariigides.
Tead mida? Ma olen meie peale juba pikka aega mõelnud.
- Um, peamine põhjus miks ma siia tulin, oli tegelikult - Oota korra.
Hallo?
Jah, ta on siin. Kes see on?
Oodake korra.
See on sulle. See on Beth.
Kes se Beth on?
- Beth? - Hey, Josh. Mis sa teed?
Vaata, ma küll ei tea, mis meie vahel toimub, kuid ma olen mõelnud sellele.
Mul on tegelikult hea meel, et sa helistasid, sest ma tahan sulle midagi öelda.
Okei, sina esimesena.
Ma ei saa tegelikult sulle seda praegu rääkida, kuid ma luban kõike sulle seletada, kui ma tagisi olen.
Okei? Tõesti. Ma luban.
Uh, m-ma pean nüüd minema, okei?
Oota, oota! Kas sa mind ei taha kuulda? - Õigus. Vabandust.
On see hea? - Tagelikult mitte.
Jacob valetas sulle. Sulle ei ole tegelikult pikendust antud.
Ta tahtis petta sind. Kui sa tagasi ei tule, kukud sa läbi.
Kurat!
Ta peaks olema nägus ja naljakas.
- Kas sa pole õnnelik, et ma helistasin? - Jah. Tänan sind, Beth.
- Ma helistan sulle tagasi, niipea kui ma tagasi olen? - On see mulle?
Hmm? Oh, God, ei, ei, ei! Sa ei taha...
- Mis kurat see on? - Hei, Rubin, ma näen end TV-st.
- See on Barry. - Hei, vaata.
Vaata seda. Ma näen oma tagumikku.
Miks sa selle mulle saatsid?
Tähendab, oota. Te läksite lahku,kallistasite, ja siis sa lahkusid?
Jah, enam vähem.
Luuser! Sa oled kogu aeg tüdrukuga seksinud, ennem, kui sa temaga lahku lähed.
Kõik teavad seda! - See pole nii. Ma tunnen teda kogu oma elu.
Ta on mu parim sõber. - Niisiis, mida me nüüd teeme?
Tahate narkotsi tõmmata? - Mina nii ei arva, Kyle.
Mu eksam hakkab täpselt 46 tunni pärast, seega ma pean minema tagasi.
Kuna ma sellest läbi kukun, siis see ei tähenda midagi, kuid...
- Mis klass see oli? - Antiikne filosoofia.
Ma võin sulle 46 tunni jooksul antiik filosoofia selgeks õpetada. - Tõesti?
- Ma võin isegi 46 tunni jooksul ahvidele Jaapani keele ära õpetada.
Võti on selles, et tuleb leida viis kogu see materjal sulle ära jutustada.
Nagu, okei, sulle meeldib maadlus, eks? - Kellele ei meeldi?
Socrates... Ta oli nagu Vince McMahon filosoofiast. Tema alustas seda kõike.
Oh, mis oli 20-Man Battle Royal?
Osalemine laiendab öeldist. Aristotelese "üks üle teiste" argument.
- Sa tead seda. Sinuga saab kõik korda.
Kohe paigal! Ära liiguta!
On see filosoofia?
Hea küll, kui sa midagi kuuled, helista.
Pommi ähvardus on tõsine asi. Roim. Võta mu kaart. - Okei.
- Mis selle pommi värgiga on? - Ma ei tea.
Vale häire, inimesed. Kõik inimesed sisse
Me teeme seda. Õige.
- Josh. - Beth!
Hei, um... tänan helistamast.
Uh, see on ikka imelik nädal.
Kuidas läks?
Eksamil? Päris hästi, tegelikult. - Tõesti?
Sa polegi üllatunud?
Sa ei jõudnud eksamile, seega ma helistasin ja tegin pommi ähvarduse.
Sina tegid seda?
See on rumalus. - Ma ei saanud lubada Jacobil sind koolist välja visata.
Pealegi, ma vajan sind järgmisel semestril.
Seega ma tegin ju head, eks? - Head?
See on parim tegu, mis minu heaks tehtud.
Ema?
Anna mulle andeks. - Ema?
Ma sattusin jutust natuke eemale.
Igatahes, Josh sai "B" plussi oma eksami eest. Ning ta jäi kooli edasi.
Ja mul on hea meel öelda, et Josh ja Beth on preaguseni koos.
Nad teevad oma kodu viodesid.
Fakt on ka see, et neil on vähemalt 70 tundi amatöör videosid.
See on päris imelik. Ma tean, sest ma ostsin neist mõned eBayist.
Jacob -
Tema lahkus koolist. Temast sa mingi rühmituse Iowa pealik.
Lõpuks, püüdis ta organiseerida enesetappijate kogudust.
Ainuke probleem oli see, et ta jõi Kool-Aid esiteks,
ja teadagi, pärast seda kõik teised lahkusid ja muutsid oma meelt.
Kahju.
Rubin... Mäletate Rubinit?
Mäletate, kuidas ta arvas, et teda vajatakse hiljem?
Miski ütleb mulle, et inimesed vajavad mind maailmas.
Tegelikult oli tal õigus.
Rubin uuris marihuaana tolmlemist ja arendas riiki rohkem pingutama,...
mis ei ole märkimisväärselt tõhus,...
kuid mis uuris väga põhjalikult tänapäeva narkootikumide teste.
Teda nimetati High Timesis aasta meheks.
Mis puutus E.L., teda vaimustas seksuaalsuse filosoofia...
mis viis ta hullumeelsuseni ühe tüdrukuga. .
Ja sa tahad, et ma kasutan kahte sõrme?
Ma usun, et ta ei olnud rahul. - Kas ma ütlesin kaks?
Parem pane kolm.
Ja siis Kyle.
Kyle ja ta isa leppisid kokku oma erimeelsustega.
Tere isa, häid jõule.
Ta tõi oma tüdruku omaga kaasa, et teda oma vanematele tutvustada.
Rhonda, see on mu isa, Earl. Isa, tema on Rhonda.
Häid jõule, isa. Tule siia.
Ja see ongi kogu lugu, okei? Ma, uh, loodan, et igaüks teist saab tunda tükikese...
Ithaca traditsioonist...
nagu me loome uue põlvkonna mehi ja naisi, saates neid uude maailma.
- Tänan. - Tänan sind väga.
- Ei, see oli hea. See oli lõbus. - Tänan sind väga.
- Tänan. - Ma näen sind sügisel.
- Tänan Tänan sind. - Jah.
Tänan.
- Ema?
Filmi tõlkis Berg.